"Imagination is what we value most in literature and what we should be studying above all else"—Professor James Grantham Turner on being awarded the Milton Society’s James Holly Hanford Article Award

James Turner with trees and mountain in background
April 14, 2026

91 Berkeley English is delighted to congratulate Professor James Grantham Turner, whose article “Milton, Lucretius, and the ‘Womb of Nature,’” published in Milton Studies 66.1, received the  from the Milton Society of America this past January. The award recognizes “a distinguished article on Milton published in a journal or in a multiauthor collection of essays,” and celebrates Turner’s bold reappraisal of an intellectual relationship at the core of Milton’s work. Challenging the prevailing view that Milton’s engagement with Lucretius was marginal or antagonistic, Turner instead demonstrates a deep, sustained, and nuanced dialogue with the Roman poet-materialist across Milton’s career. 

We asked Turner a few questions about the article, what his reevaluation of Milton and Lucretius' relationship consists of, and what imagination in literature means for the study of Milton today.




Can you tell us how your article reframes the connection between Lucretius and Milton?

It seems strange that a supposedly Puritan, godly poet should enjoy an “intimate, systematic, and lifelong” relationship with an ancient Roman poet denounced as an “atheist dog,” a wicked materialist who denied that the gods had the slightest interest in our universe or our species. But that’s my big discovery. For the most part scholars have filled footnotes with Milton’s echoes of Lucretius’s The Nature of Things (De Rerum Natura), but I’m the first really to show how deep and wide that influence ran, and to liberate both poets from the restrictive idea of “atomism.” They did not see the world growing mechanically from the random collision of hard particles in a frigid void. I prove that Lucretius as well as Milton were “pansexual vitalists,” meaning that for them everything is alive, that all beings including magnets and planets breathe an influential force and grew like us from fertile seeds in living wombs.



What would you say Milton’s relationship to imagination and creation is?

If you sat Milton down and interviewed him of course he would say that Almighty God created everything and rules over us, but AS A POET he responded more to this exciting vision of things bursting with vital energy and growing by their own “self-quickening power.” Imagination is what we value most in literature and what we should be studying above all else.



Could you say a bit about the role of “seed” as an anchor in the argument of the paper? I was intrigued by how you contrast its appearance in Milton with the presence of imagery of the womb.

Not really a contrast, but a vision of the world as a biological entity, a teeming fertile body. In Paradise Lost as well as in Lucretius the primal ocean “fermented the great Mother to conceive, / Satiate with genial moisture” (genial meaning what modern English and Lucretius’s Latin call genital), and then the sun “shot down direct his fervid rays to warm / Earth’s inmost womb.”



What was the most interesting discovery you made while producing the article? 

I think my most exciting discovery was that both poets conceived even the grimmer aspects of existence – death, excretion, monstrosity, dregs, slime – as essential aspects of the life process. Milton gives you the feel and texture of everything even when it’s disturbing. He doesn’t merely elevate the “spiritual” and dismiss the “low” material world; as I put it in the article, this poet’s “ruling binaries are not body/ soul but vigorous/inert, fine/gross, and spirituous/slimy.”

Image of a "cosmic womb," featuring maroon background with upside down triangle shape with words "Fiat Lux" pushing down into a hive-like circle

Francisco de Holanda,The First Day of Creation,De Aetatibus Mundi Imagines, fol. 3r, pen and brown ink with gouache on beige paper, 1545. Madrid, Biblioteca Nacional de España

I think my most exciting discovery was that both poets conceived even the grimmer aspects of existence – death, excretion, monstrosity, dregs, slime – as essential aspects of the life process. Milton gives you the feel and texture of everything even when it’s disturbing.
James Grantham Turner